1
00:02:36,270 --> 00:02:37,270
మాకు ఆకలిగా ఉంది.

2
00:03:17,410 --> 00:03:20,210
ధన్యవాదాలు.

3
00:03:38,760 --> 00:03:40,160
పునరావృతం చేయండి.

4
00:04:18,670 --> 00:04:19,670
మంచి రోజు, సార్.

5
00:04:20,390 --> 00:04:21,390
మీకు మంచి రోజు.

6
00:04:22,470 --> 00:04:23,690
మిమ్మల్ని హ్యూలాండ్స్‌కు ఏది తీసుకు వచ్చింది?

7
00:04:25,190 --> 00:04:26,250
ఇక్కడ అబ్బాయిలకు ట్యూషన్ ఇస్తున్నారు.

8
00:04:26,710 --> 00:04:27,710
ఒక లాటిన్ బోధకుడు.

9
00:04:28,750 --> 00:04:29,750
నేను నీ గురించి విన్నాను.

10
00:04:33,790 --> 00:04:38,350
నేను నిన్ను తోటలోకి తీసుకువచ్చాను.

11
00:04:44,150 --> 00:04:46,430
ఇది ప్రశ్న మాత్రమే, మాస్టర్ ట్యూటర్.

12
00:04:46,670 --> 00:04:47,670
అవును, నేనే.

13
00:04:50,120 --> 00:04:55,220
ఇక్కడ గాలి తాజాగా ఉందని నేను అనుకుంటాను
నీ పక్షితో నిన్ను చూశాను.

14
00:04:56,680 --> 00:04:57,680
నడవవద్దు.

15
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
నేను చేయవచ్చా?

16
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
చాలా దగ్గరగా ఉండకండి.

17
00:05:20,110 --> 00:05:21,110
అది నీకు తెలియదు.

18
00:05:31,050 --> 00:05:31,450
I

19
00:05:31,450 --> 00:05:39,450
ప్రేమ

20
00:05:39,450 --> 00:05:40,770
మీరు. నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.

21
00:05:44,550 --> 00:05:49,170
మీ పేరు ఏమిటి?

22
00:05:52,010 --> 00:05:53,010
నేను నీకు చెప్పాలా?

23
00:05:55,970 --> 00:05:56,970
మీరు తప్పక.

24
00:06:01,710 --> 00:06:02,710
నేను చేస్తాను.

25
00:06:03,370 --> 00:06:05,030
మీరు తప్పక. నేను చేస్తాను.

26
00:06:08,850 --> 00:06:10,170
మనం ఎప్పుడు ముద్దు పెట్టుకుంటామో చెప్పండి.

27
00:06:59,050 --> 00:07:00,050
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

28
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
నేను ఏదైనా చెప్పానా?

29
00:07:07,250 --> 00:07:08,250
నం.

30
00:07:09,770 --> 00:07:12,870
నేనెవరో నీకు తెలియదు. వేచి ఉండండి, నేను కోరుకుంటున్నాను
చూడు... నన్ను మళ్ళీ చూడు.

31
00:07:16,710 --> 00:07:17,710
హాయ్,

32
00:07:22,950 --> 00:07:23,950
శిశువు.

33
00:07:24,510 --> 00:07:27,610
నేను ఫీల్డ్‌లో ఉన్నాను
మీ నవజాత శిశువును అస్వస్థతగా అనుసరించడం.

34
00:07:28,060 --> 00:07:31,420
సరే, నేను పొలానికి వెళ్ళాను, చూడలేదు
మీరు అక్కడ.

35
00:07:32,080 --> 00:07:33,080
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

36
00:07:33,560 --> 00:07:34,580
నన్ను అనుసరించమని చెప్పు.

37
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
ఆమె అక్కడే ఉంది.

38
00:07:37,580 --> 00:07:39,060
మీరు కొత్త లాటిన్ ట్యూటర్‌ని చూశారా?

39
00:07:40,280 --> 00:07:41,179
గ్లోవర్ కొడుకు.

40
00:07:41,180 --> 00:07:44,260
బాలుడు అతను ఇప్పుడే అయిపోయాడని చెప్పాడు, ఎప్పుడూ
తిరిగి వచ్చాడు.

41
00:07:44,560 --> 00:07:47,160
అతను వారికి పాఠాలు చెప్పవలసి ఉంది
తన తండ్రి అప్పులు తీర్చు.

42
00:07:47,960 --> 00:07:49,060
నేను అతనిని చూడలేదు.

43
00:07:49,280 --> 00:07:50,380
నాకు బాగా తెలిసి వుండాలి.

44
00:07:50,820 --> 00:07:52,220
తండ్రిలా, కొడుకులా.

45
00:07:58,090 --> 00:08:00,970
ఇప్పుడు మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను
పారిష్‌లోని బాలికలు. మేము.

46
00:08:01,270 --> 00:08:05,810
ఒక రోజు ఆమె నా గురించి నా తెలివిని కలిగి ఉంటుంది
మీ కోసం వచ్చే సూటర్లందరూ.

47
00:08:06,270 --> 00:08:07,270
ఆగ్నెస్ పెద్దది.

48
00:08:07,410 --> 00:08:08,410
ఆమె మొదట పెళ్లి చేసుకుంటుంది.

49
00:08:08,470 --> 00:08:11,810
ఆమె పరిగెత్తుకుంటూ ఉంటే ఆమె చేయదు
ఒక జిప్సీ వంటి అడవి.

50
00:08:43,120 --> 00:08:45,400
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము
గంటల క్రితం.

51
00:08:46,480 --> 00:08:47,640
బాగా, పని.

52
00:08:52,320 --> 00:08:53,320
అబ్బాయిలు,

53
00:08:56,460 --> 00:08:57,460
అబ్బాయిలు.

54
00:08:58,940 --> 00:09:00,480
మనుషుల పాఠాలు ఎలా సాగుతాయి?

55
00:09:00,920 --> 00:09:02,080
అబ్బాయిలు పండితులు కారు.

56
00:09:02,620 --> 00:09:04,160
నాకు ఆ నేర్చుకునే భావన కావాలి.

57
00:09:04,640 --> 00:09:08,940
లాటిన్ కాని అబ్బాయిల కోసం కాదు
ద్వేషపూరితమైన. ఇది గాలిని ఉంచడం.

58
00:09:09,860 --> 00:09:10,860
అది చేస్తాను.

59
00:09:13,450 --> 00:09:14,449
మీరు మీ అమ్మ విన్నారు.

60
00:09:14,450 --> 00:09:15,450
అందరికీ సరిపోతుంది.

61
00:09:18,130 --> 00:09:20,170
వద్ద అబ్బాయిలు హత్య ఉపయోగిస్తారు
హ్యూలిన్ యొక్క.

62
00:09:20,650 --> 00:09:21,650
వారు ఇప్పుడు పండితులయ్యారు.

63
00:09:23,630 --> 00:09:26,870
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పవచ్చా? ఎప్పటికీ ఉండదు
మీ కంటే ఎక్కువ మనిషిగా ఉండండి. అవి

64
00:09:26,870 --> 00:09:28,910
మీలా కాకుండా నిజాయితీగా పని చేయండి.

65
00:09:29,610 --> 00:09:32,530
పనికిరాని, వ్యాపారం-తక్కువ, మీ ఫాన్సీ వారసులు.

66
00:09:33,630 --> 00:09:36,630
ఆ విద్య అంతా, ఒక్క ఔన్స్ కాదు
భావం.

67
00:09:38,490 --> 00:09:41,870
మీ డబ్బు చెల్లించడానికి నేను ఆ అబ్బాయిలకు శిక్షణ ఇస్తున్నాను
ఆ కుటుంబానికి అప్పులు, నేను కాదా?

68
00:09:43,020 --> 00:09:46,120
మీరు కొలమానమైన రుణం అయితే
ఆ కుటుంబానికి, నేను కాదు... లేదు!

69
00:09:51,740 --> 00:09:54,080
కుటుంబంలోని మిగిలిన వారెవరో మీకు తెలుసా
హ్యూలిన్ యొక్క? మీరు వారిని కలిశారా?

70
00:09:55,480 --> 00:09:56,580
తల్లి మాత్రమే.

71
00:09:56,920 --> 00:09:57,920
పెద్ద కూతురు కాదా?

72
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
నం.

73
00:09:59,140 --> 00:10:03,520
ఆ అమ్మాయి ఒక బిడ్డ అని చెబుతారు
అటవీ మంత్రగత్తె.

74
00:10:04,120 --> 00:10:07,840
ఆమె రోడ్ల మీద తిరుగుతుండటం నేను చూశాను
ఆమె చేతిపై ఒక గద్దతో ఒంటరిగా.

75
00:10:08,760 --> 00:10:10,280
హ్యూలిన్ వద్ద ఒక గద్ద?

76
00:10:10,860 --> 00:10:15,940
అవును. వారు ఆమె చెప్పారు ... వాటిని తీసుకుని
దానితో అడవి, తోడు లేకుండా. మీరు

77
00:10:15,940 --> 00:10:16,940
అరుస్తున్నారా, ఎలిజా?

78
00:10:17,520 --> 00:10:20,340
పెద్ద కుమార్తె ఒక గద్దను ఉంచుతుంది, అది
పనిమనిషి కాదు.

79
00:10:20,920 --> 00:10:22,040
అవును, అవును.

80
00:10:57,420 --> 00:10:58,420
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

81
00:10:58,980 --> 00:10:59,980
ఇది మీకు తెచ్చిందా?

82
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
ఇది ఏమిటి?

83
00:11:03,400 --> 00:11:06,840
ఇది మీ పక్షికి కొత్త చేతి తొడుగు.

84
00:11:08,640 --> 00:11:09,640
నా దగ్గర గ్లోవ్ ఉంది.

85
00:11:26,350 --> 00:11:27,350
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

86
00:11:27,770 --> 00:11:28,770
నేను ఎవరు?

87
00:11:29,310 --> 00:11:33,490
సరే, నేను... నాకు మీరు తెలియదు, కానీ నాకు తెలుసు
విన్నాను. నేను అడవి కూతురిని

88
00:11:34,110 --> 00:11:36,390
అవును, ప్రజలు అలా అంటారు, కానీ అది కాదు
నిజం. నేను నా తల్లి కూతురిని.

89
00:11:38,050 --> 00:11:39,250
నేను ఆమె నుండి చాలా విషయాలు నేర్చుకున్నాను.

90
00:11:43,030 --> 00:11:44,030
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

91
00:11:44,450 --> 00:11:45,450
మీరు. ఎందుకు?

92
00:11:52,330 --> 00:11:54,590
నేను... నువ్వు మాటల మనిషివని అనుకున్నాను,
మాస్టర్ ట్యూడర్.

93
00:11:55,150 --> 00:11:56,150
అవును.

94
00:11:57,130 --> 00:11:58,130
మీరు కాదా?

95
00:11:59,070 --> 00:12:01,950
ఒక్కోసారి ప్రజలతో మాట్లాడుతుంటారు
నాకు కష్టం.

96
00:12:03,870 --> 00:12:05,410
అయితే, నాకు ఒక కథ చెప్పండి.

97
00:12:06,990 --> 00:12:07,990
ఒక కథ?

98
00:12:08,130 --> 00:12:09,130
అవును.

99
00:12:11,730 --> 00:12:13,130
మీకు ఏ కథ నచ్చుతుంది?

100
00:12:21,750 --> 00:12:22,950
మిమ్మల్ని కదిలించే విషయం.

101
00:12:31,790 --> 00:12:33,730
మీకు ఓర్ఫియస్ కథ తెలుసా మరియు
యూరిడైస్?

102
00:12:38,010 --> 00:12:40,950
ఓర్ఫియస్ సంగీతానికి చెందిన వ్యక్తి.

103
00:12:42,290 --> 00:12:44,490
అతనికి ఈ అద్భుతమైన స్వరం ఉంది.

104
00:12:45,810 --> 00:12:52,130
అతను కిత్రిల్‌ని ప్లే చేస్తున్నాడు, ఇది ఎ
వీణవంటి వీణ. ఇది చాలా దివ్యమైనది.

105
00:12:54,370 --> 00:13:00,710
పక్షులు, జంతువులు, రాళ్ళు కూడా
చెట్లు, అవన్నీ

106
00:13:02,440 --> 00:13:04,440
అతని సంగీతం యొక్క లయకు కదిలింది.

107
00:13:05,280 --> 00:13:09,880
ఇప్పుడు ఓర్ఫియస్ దీనితో ప్రేమలో పడతాడు
అందమైన వనదేవత యూరిడైస్.

108
00:13:10,240 --> 00:13:16,160
వారి వివాహం అయిన వెంటనే, యూరిడైస్
పాము కరిచి విషం

109
00:13:16,560 --> 00:13:19,400
ఆమె శరీరం మరియు ఆమె ద్వారా కోర్సులు
చంపబడ్డాడు.

110
00:13:22,000 --> 00:13:27,180
మరియు ఓర్ఫియస్, దుఃఖంతో నిండిపోయింది, ప్రయాణాలు
ఆమెను తిరిగి తీసుకెళ్లడానికి పాతాళానికి.

111
00:13:29,000 --> 00:13:30,440
అతను దీన్ని ఆకర్షిస్తాడు.

112
00:13:31,020 --> 00:13:32,980
మూడు తలల కుక్క సెర్బెరస్.

113
00:13:33,780 --> 00:13:35,340
అతను పాతాళాన్ని మోసగిస్తాడు.

114
00:13:35,980 --> 00:13:41,980
చివరి వరకు ... అతను తీసుకోవడానికి అనుమతి ఉంది
అతని ప్రేమ అతనితో ప్రపంచానికి తిరిగి వచ్చింది

115
00:13:41,980 --> 00:13:46,440
జీవించడం, కానీ... ఒక షరతు కింద.

116
00:13:46,880 --> 00:13:47,880
ఇది ఏమిటి?

117
00:13:49,700 --> 00:13:53,820
ఆమె అతని వెనుక అనుసరించాలి మరియు అతను తప్పక
ఆమె వైపు చూడడానికి తిరుగులేదు.

118
00:13:59,370 --> 00:14:04,830
వారు తమ ఆరోహణను ప్రారంభించినప్పుడు, ఓర్ఫియస్
ఆమె అడుగుజాడలు వినలేవు కాబట్టి అతను వింటాడు.

119
00:14:07,250 --> 00:14:10,350
మరియు వింటాడు మరియు వింటాడు మరియు వింటాడు.

120
00:14:13,450 --> 00:14:16,870
అతను వినగలిగేది అతని శబ్దం
గుండె చప్పుడు.

121
00:14:19,190 --> 00:14:26,030
మరియు మిగిలినది నిశ్శబ్దం.

122
00:14:31,310 --> 00:14:37,570
మరియు అతను గేట్లను సమీపిస్తున్నప్పుడు
పాతాళము అతడు

123
00:14:37,570 --> 00:14:43,430
అతను ఇకపై తనను తాను కలిగి ఉండలేడు
ఆమె వైపు తిరిగి ఆమె ఉంది

124
00:14:43,430 --> 00:14:47,850
పాతాళంలో శాశ్వతంగా బంధించబడ్డాడు

125
00:15:05,870 --> 00:15:06,870
అది మంచి కథ.

126
00:15:07,010 --> 00:15:08,010
మీకు నచ్చిందా?

127
00:15:13,730 --> 00:15:18,250
మార్గోట్, మీరు ఏమి తీసుకువచ్చారో గుర్తుంచుకోండి
మీరు రీజెన్‌వాల్డ్‌లో చదివినప్పుడు పాస్ చేయండి.

128
00:15:19,770 --> 00:15:22,510
మీరు ఉనా అని పిలుస్తారు, అత్యంత పురాతనమైనది
మొక్క.

129
00:15:22,990 --> 00:15:25,610
మీరు ముగ్గురిని ధిక్కరిస్తారు, మీరు ముప్పైని ధిక్కరిస్తారు.

130
00:15:26,110 --> 00:15:30,970
మీరు విషాన్ని ధిక్కరిస్తారు, మీరు వైమానికతను ధిక్కరిస్తారు. మీరు
భూమిని వేధించే భయానకతను ధిక్కరించండి.

131
00:15:31,330 --> 00:15:34,350
మరియు మీరు, వేబ్రేడ్, మొక్క తల్లి.

132
00:15:34,590 --> 00:15:36,830
మేము తూర్పుకు తెరిచి ఉన్నాము, ఇంకా శక్తివంతమైనది
లోపల.

133
00:15:37,530 --> 00:15:40,390
బండ్లు మీపైకి దూసుకుపోయాయి, మహిళలు ఎక్కారు
మీరు.

134
00:15:41,250 --> 00:15:43,750
మీరు నెట్టినప్పుడు మీరు అన్నింటినీ తట్టుకున్నారు
తిరిగి.

135
00:15:44,890 --> 00:15:49,390
నీకు అన్నీ తెలుసు అన్నది నిజమే కదా
ఇక్కడ తాకడం ద్వారా ఒక వ్యక్తి గురించి?

136
00:15:50,690 --> 00:15:51,710
అన్నీ కాదు.

137
00:15:52,230 --> 00:15:53,850
మీరు నన్ను ఇక్కడ తాకారు, మీరు ఏమి చూశారు?

138
00:15:54,150 --> 00:15:55,450
నేను ఒక ప్రకృతి దృశ్యాన్ని చూశాను.

139
00:15:55,970 --> 00:15:57,170
మీరు ప్రకృతి దృశ్యాన్ని చూశారా?

140
00:15:57,750 --> 00:15:58,750
మ్ -హ్మ్.

141
00:16:00,550 --> 00:16:01,550
ఖాళీలు.

142
00:16:02,550 --> 00:16:03,550
గుహలు.

143
00:16:04,010 --> 00:16:06,970
కొండ శిఖరాలు, సొరంగాలు మరియు మహాసముద్రాలు.

144
00:16:33,290 --> 00:16:34,650
ధన్యవాదాలు.

145
00:17:25,450 --> 00:17:26,450
నమస్కారం.

146
00:17:27,670 --> 00:17:28,670
నమస్కారం.

147
00:17:42,690 --> 00:17:44,770
నేను మీకు హ్యాండ్‌ఫాస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

148
00:17:45,470 --> 00:17:49,310
లేదు, నేను.. నేను మీకు హ్యాండ్‌ఫాస్ట్ చేయాలి. నం
మరొకరు చేస్తారు.

149
00:17:49,850 --> 00:17:53,570
నేను మీ సవతి తల్లితో మాట్లాడతాను
మీ సోదరుడు, మరియు వాస్తవానికి, వారు చేస్తారు

150
00:17:53,570 --> 00:17:54,570
అంగీకరిస్తున్నాను కానీ...

151
00:17:56,200 --> 00:17:58,600
నాకు టాలెంట్ లేదు కాబట్టి నేను పట్టించుకోను
వేచి ఉండటం కోసం.

152
00:18:01,320 --> 00:18:03,040
నేను వేచి ఉండలేను.

153
00:18:04,860 --> 00:18:07,220
మేమిద్దరం తల్లిదండ్రులు మరియు తల్లిదండ్రులు ఇష్టపడతాము
ఎప్పుడూ అంగీకరించను.

154
00:18:09,640 --> 00:18:10,640
నన్ను అనుసరించు.

155
00:19:23,950 --> 00:19:24,950
ఇది నా తల్లి చేతి తొడుగు.

156
00:19:27,150 --> 00:19:28,770
ఆమె అడవి నుండి బయటకు వచ్చింది.

157
00:19:31,450 --> 00:19:34,390
ముందు ఆమె తల్లి, మరియు ఆమె తల్లి వలె
ఆమె.

158
00:19:40,550 --> 00:19:43,010
నా కుటుంబంలోని స్త్రీలకు ఇవి ఉన్నాయి
విషయాలు.

159
00:19:44,690 --> 00:19:46,070
ఇతరులు చేయరు.

160
00:19:55,660 --> 00:19:59,300
నా దేవా, మీరు ఏమి తీసుకువచ్చారో గుర్తుంచుకోండి
pass, what you read and found.

161
00:19:59,900 --> 00:20:02,240
మీరు చాలా పురాతనమైన మొక్క కంటే ఎక్కువ.

162
00:20:02,560 --> 00:20:05,640
మీరు ముగ్గురిని ధిక్కరిస్తారు, మీరు ముప్పైని ధిక్కరిస్తారు, మీరు
చాలా మందిని ధిక్కరిస్తారు.

163
00:20:05,880 --> 00:20:09,400
మీరు ఆడమ్‌ను ధిక్కరిస్తారు, మీరు భయానకతను ధిక్కరిస్తారు, మీరు
ప్రేమను ధిక్కరించు.

164
00:20:55,500 --> 00:20:56,500
మంచి రోజు.

165
00:21:15,720 --> 00:21:18,940
మరియు కేవలం ఏమిటి, ఉహ్, ఏమి జరిగింది?

166
00:21:20,300 --> 00:21:23,560
ఆమె తల్లి ఆమెను నుండి బహిష్కరించింది
ఇల్లు.

167
00:21:23,840 --> 00:21:24,840
ఆమె నా తల్లి కాదు.

168
00:21:25,060 --> 00:21:26,940
ఇల్లు నా సోదరుడిది, కానీ
నన్ను అనుసరించు.

169
00:21:28,340 --> 00:21:29,480
నేను ఆమెను బయలుదేరమని చెప్పాను.

170
00:21:31,560 --> 00:21:32,680
ఆమె ఒక బిడ్డతో ఉంది.

171
00:21:34,500 --> 00:21:35,520
అప్పుడు అది నీది.

172
00:21:38,140 --> 00:21:39,140
ఇది?

173
00:21:39,480 --> 00:21:40,480
మీది.

174
00:21:41,460 --> 00:21:43,600
ఆమె కడుపులో బిడ్డ. నువ్వు పెట్టావా
అక్కడ?

175
00:21:46,220 --> 00:21:47,220
నేను చేసాను.

176
00:21:48,940 --> 00:21:49,759
మేము.

177
00:21:49,760 --> 00:21:53,140
మేము దానిని ఎప్పటికీ అనుమతించము. There is no sin
అందులో. మాకు మా అవసరం ఉంటుందని నేను భయపడుతున్నాను

178
00:21:53,140 --> 00:21:56,440
సమ్మతి. There is no sin in it. మేము చేస్తాము
never give it ever.

179
00:21:59,160 --> 00:22:00,160
ఏమిటి?

180
00:22:01,560 --> 00:22:02,980
మీరు మంత్రముగ్ధులయ్యారు. నం.

181
00:22:08,600 --> 00:22:12,300
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోవడం కంటే సముద్రానికి వెళ్లడం నాకు ఇష్టం
ఈ వెంచ్.

182
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
దాని అవసరం లేదు.

183
00:22:17,600 --> 00:22:20,460
మనం ఒకదానికి రాగలమని నాకు సందేహం లేదు
అమరిక.

184
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
హుష్, స్త్రీ.

185
00:22:24,900 --> 00:22:29,040
మీరు మీని చూడటానికి ఆసక్తిగా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
sister before the altar.

186
00:22:30,880 --> 00:22:34,800
మరియు మీరు చూడకూడదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీ అబ్బాయిని కోర్టు ముందుకి లాగాడు.

187
00:22:35,120 --> 00:22:36,160
దాని అవసరం లేదు.

188
00:22:37,140 --> 00:22:39,080
వారు చేతితో ఉపవాసం ఉన్నారని చెప్పారు.

189
00:22:41,060 --> 00:22:42,280
నేను చెబితేనే.

190
00:22:43,790 --> 00:22:46,970
పాస్టి ముఖం ఉన్న పండితుడిని ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోవాలి? ఏమిటి
అతను వాడుతున్నాడా?

191
00:22:48,170 --> 00:22:52,790
మీరు అతనిలో అందరికంటే ఎక్కువ కలిగి ఉన్నారు
నేను ఎప్పుడూ కలిసిన మనిషి.

192
00:22:55,350 --> 00:22:56,610
అంతా మారిపోతుంది.

193
00:22:58,490 --> 00:22:59,490
మీరు.

194
00:22:59,910 --> 00:23:01,010
నువ్వు మారతావు.

195
00:23:01,330 --> 00:23:02,570
నేను ఇప్పటికే మారుతున్నాను.

196
00:23:02,870 --> 00:23:04,030
అక్కడ నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

197
00:23:04,850 --> 00:23:05,850
ఎక్కడ?

198
00:23:06,870 --> 00:23:07,890
ఇల్లు.

199
00:23:08,930 --> 00:23:11,690
మనం ఉంటే మా అమ్మ ఏం చెబుతుంది
భయపడుతున్నారా లేదా అనిశ్చితంగా ఉన్నారా?

200
00:23:14,220 --> 00:23:15,680
మన హృదయాలను తెరిచి జీవించడానికి.

201
00:23:18,300 --> 00:23:23,460
దాన్ని చీకటిలో మూసివేయడానికి కాదు, దాన్ని తిప్పండి
సూర్యునికి.

202
00:23:24,960 --> 00:23:29,160
అతను నన్ను ప్రేమిస్తాడు, నేను ఏమి చేస్తున్నానో కాదు
ఉండాలి.

203
00:23:31,400 --> 00:23:32,980
అతన్ని వివాహం చేసుకోవడానికి, మీరు తప్పక.

204
00:23:41,120 --> 00:23:42,660
నా మాట గుర్తుంచుకో.

205
00:23:44,520 --> 00:23:47,860
నాతో ఉండు. నాతో ఉండు. మీరు ఉన్నారు
పతనానికి పుట్టావా?

206
00:23:48,220 --> 00:23:50,640
మీరు విరిగి పడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

207
00:23:50,880 --> 00:23:52,460
నిన్ను ఇన్నా అంటారు.

208
00:23:52,880 --> 00:23:54,920
అత్యంత పురాతనమైన మొక్క.

209
00:23:57,320 --> 00:23:58,860
మీరు ముగ్గురిని ధిక్కరిస్తారు.

210
00:23:59,580 --> 00:24:03,700
మీరు చెడును ధిక్కరిస్తారు. మీరు విషాన్ని ధిక్కరిస్తున్నారు.

211
00:24:04,380 --> 00:24:06,140
మీరు గాలి వ్యాధిని ధిక్కరిస్తారు.

212
00:24:07,020 --> 00:24:09,700
మీరు మనిషిని వేధించే భయానకతను ధిక్కరిస్తారు.

213
00:28:51,299 --> 00:28:53,660
అది చూడు. అగ్నిని చూడు.

214
00:28:53,880 --> 00:28:55,420
ఓహ్, అది ఏమిటి?

215
00:28:56,120 --> 00:28:57,860
కుక్కలు, సరియైనదా? ఓహ్.

216
00:29:03,800 --> 00:29:04,800
నాన్న వస్తున్నారు.

217
00:29:30,640 --> 00:29:31,640
చిన్నగా ఉండాలి.

218
00:29:32,360 --> 00:29:33,700
చాలా చిన్నది.

219
00:29:35,360 --> 00:29:36,360
అవును.

220
00:29:43,920 --> 00:29:44,920
చిన్నది.

221
00:29:54,800 --> 00:29:56,060
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, కుక్క?

222
00:30:13,040 --> 00:30:14,040
మీకు అర్థమైందా?

223
00:30:15,300 --> 00:30:16,300
మీకు అర్థమైందా?

224
00:30:38,980 --> 00:30:41,980
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. తిరిగి మంచానికి రా.

225
00:30:50,700 --> 00:30:52,420
రాయడం. గమనించదగినది ఏమీ లేదు.

226
00:30:53,040 --> 00:30:54,420
అది ఏమీ కాదు.

227
00:30:54,760 --> 00:30:59,000
బహుశా అది పూర్తయినప్పుడు.

228
00:31:01,340 --> 00:31:03,160
బహుశా అది పూర్తయినప్పుడు.

229
00:31:03,880 --> 00:31:05,300
మీరు ఎందుకు ఎక్కువ చదవకూడదు?

230
00:31:07,160 --> 00:31:08,560
ఇది పూర్తి కాలేదు.

231
00:31:46,120 --> 00:31:47,220
మరియు అతను పర్యటనలో ఉన్నాడు.

232
00:31:47,580 --> 00:31:48,580
బై.

233
00:32:20,580 --> 00:32:25,020
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి వద్దు. నేను అని
ఒక హింసాత్మక మరియు ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.

234
00:32:25,280 --> 00:32:31,200
నువ్వు మంచి మనిషివి. నువ్వు మంచి మనిషివి.

235
00:32:33,260 --> 00:32:34,540
నువ్వు మంచి మనిషివి.

236
00:32:39,320 --> 00:32:41,720
మేము పెళ్లి చేసుకోకూడదని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

237
00:33:00,270 --> 00:33:01,270
అప్పుడు అది ఏమిటి?

238
00:33:07,470 --> 00:33:14,350
దయచేసి ఆపండి ఆపండి దయచేసి దయచేసి
దయచేసి వినండి

239
00:33:14,350 --> 00:33:15,850
వినండి వినండి

240
00:33:31,790 --> 00:33:32,790
నా కాళ్లు పోగొట్టుకున్నాను.

241
00:33:38,110 --> 00:33:41,050
నాకు కావాలి, నేను పని చేయాలి.

242
00:33:43,050 --> 00:33:44,270
అతను నిద్రపోవడం లేదు.

243
00:33:44,810 --> 00:33:46,890
అతను ఎప్పుడైనా మీతో కోపాన్ని కోల్పోయాడా?
నం.

244
00:33:47,630 --> 00:33:48,630
అతను ఎప్పుడూ,

245
00:33:49,930 --> 00:33:52,750
అతను ఎప్పుడూ కాదు. తన మీద తనకే కోపం.

246
00:33:53,010 --> 00:33:54,410
అతను స్వయంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

247
00:33:55,410 --> 00:33:59,650
అతను మంచి మనిషి. అతను మంచి భర్త.
అతను మంచి తండ్రి, కానీ అతనికి ఇంకా ఎక్కువ కావాలి.

248
00:34:00,320 --> 00:34:03,080
అంతకు మించి అతనికి ఏమి కావాలి
అతని కుటుంబం మరియు మీరు? అతను నిన్ను కలిగి ఉన్నాడు.

249
00:34:03,280 --> 00:34:04,280
అతను లండన్ వెళ్లాలి.

250
00:34:04,860 --> 00:34:05,860
లండన్? అవును.

251
00:34:08,000 --> 00:34:08,998
లండన్ ఎందుకు?

252
00:34:09,000 --> 00:34:10,780
ఎందుకంటే ప్రపంచం మొత్తం లండన్‌లోనే ఉంది
సేకరిస్తుంది.

253
00:34:11,420 --> 00:34:14,280
బహుశా అతను తన తండ్రిని పొడిగించవచ్చు
అక్కడ వ్యాపారం. మీరు తొందరపడుతున్నారా? అతనికి తెలుసు

254
00:34:14,280 --> 00:34:18,020
మీరు అర్థం ఏమిటి. నేను తొందరపడటం లేదు. అతను
మరింత అవసరం. అతనికి సరైన పని అవసరం. ఒక మనిషి

255
00:34:18,020 --> 00:34:20,520
సరైన పని అవసరం. అతను కేవలం పరిగెత్తలేడు
దూరంగా. ఈ చిన్న ఊరు, ఈ చిన్నది

256
00:34:20,580 --> 00:34:23,100
ఈ చిన్న విషయం, మీరు అతన్ని చితకబాదారు.

257
00:34:24,620 --> 00:34:28,620
అతనికి తన తండ్రి నుండి దూరం కావాలి. మరియు
మీరు అతనితో లండన్ వెళ్తారా? కాదు,

258
00:34:28,620 --> 00:34:29,620
అతను స్థిరపడే వరకు వేచి ఉండండి.

259
00:34:30,110 --> 00:34:31,110
త్వరలో మనలో మరింత మంది ఉంటారు.

260
00:34:31,489 --> 00:34:32,448
మరో బిడ్డా?

261
00:34:32,449 --> 00:34:33,448
అవును.

262
00:34:33,449 --> 00:34:34,449
వేసవి చివరి నాటికి.

263
00:34:35,830 --> 00:34:38,449
ఇప్పుడు అతన్ని పంపించే సమయం కాదు.
నేను అతనిని పోగొట్టుకుంటాను.

264
00:34:39,830 --> 00:34:43,630
నేను ఇప్పటికే అతనిని కోల్పోతున్నాను. మీరు అతన్ని కోల్పోతారు
మీరు అతన్ని పంపిస్తే. నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు

265
00:34:43,630 --> 00:34:44,949
మన ప్రేమ మనల్ని స్థిరంగా ఉంచుతుంది అని.

266
00:34:46,370 --> 00:34:47,370
దయచేసి.

267
00:34:47,650 --> 00:34:51,190
మీరు అతని తండ్రితో మాట్లాడతారా? అతను చేస్తాము
మీ మాట వినండి. మీరు అతన్ని వెళ్లమని సూచిస్తే

268
00:34:51,190 --> 00:34:52,190
లండన్.

269
00:34:53,090 --> 00:34:54,090
దయచేసి.

270
00:34:56,730 --> 00:34:58,570
నేను బసలు వెతకాలి.

271
00:34:59,400 --> 00:35:01,200
నదికి దగ్గరగా ఉండాలి
చర్మకారులు.

272
00:35:01,740 --> 00:35:05,300
కానీ నేను లో ప్రవాహాలు చెప్పాను
నది ప్రమాదకరమైనది మరియు మీరు తప్పక

273
00:35:05,300 --> 00:35:09,480
ప్రతిసారీ రెండింటినీ నిమగ్నం చేయండి మరియు అనుభవించండి
మీరు దాటండి. మరియు నేను దీన్ని చేయడానికి మూడవవాడిని అవుతాను

274
00:35:09,480 --> 00:35:10,600
ప్రతిసారీ, నేను వాగ్దానం చేస్తాను.

275
00:35:13,100 --> 00:35:16,580
మరియు నేను మీ గురించి ఆలోచిస్తాను, సుసన్నా
గడిచే ప్రతి క్షణం. మరియు నేను కనుగొంటాను

276
00:35:16,580 --> 00:35:18,660
నేను లండన్‌లో ఏమి తాగుతాను మరియు మనమందరం కావచ్చు
మళ్ళీ కలిసి.

277
00:35:25,640 --> 00:35:27,500
ఇది అబ్బాయి కాదా లేదా అనే విషయం మీకు ఇంకా తెలియదు
అమ్మాయి?

278
00:35:29,160 --> 00:35:30,160
ఎందుకో తెలియదు.

279
00:35:31,620 --> 00:35:33,680
నువ్వు ఎప్పుడూ ఉంటావని చెప్పావు కదా
ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారా?

280
00:35:34,040 --> 00:35:37,020
నా మరణశయ్యపై ఇద్దరు పిల్లలు.

281
00:35:37,980 --> 00:35:40,920
బాగా, ఇక్కడ రెండవది.

282
00:35:51,460 --> 00:35:52,840
మీరు వీడ్కోలు ఆడరు? నం.

283
00:36:37,610 --> 00:36:39,170
మీరు గనికి వెళ్తున్నారా? లేదు, నేను కాదు
గనికి వెళ్తున్నాను.

284
00:36:40,090 --> 00:36:42,030
మీరు అడవికి వెళ్లడం లేదా?

285
00:36:46,230 --> 00:36:48,590
నేను తప్పక. లేదు, మీరు చేయకూడదు. గిల్బర్ట్!

286
00:36:48,890 --> 00:36:50,390
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి.

287
00:36:51,370 --> 00:36:53,370
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

288
00:36:53,570 --> 00:36:56,410
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి! నది ఉగ్రరూపం దాల్చింది
దాని బ్యాంకులు!

289
00:36:57,290 --> 00:36:58,770
దీని నుండి బయటపడటానికి మార్గం లేదు!

290
00:36:59,010 --> 00:37:02,670
మీ కోసం మా దగ్గర ప్రతిదీ సిద్ధంగా ఉంది! మీరు చేసిన
నన్ను చేసింది!

291
00:37:23,280 --> 00:37:24,620
నేను ఈ ఇంట్లో ఏమి చేస్తున్నాను?

292
00:37:24,960 --> 00:37:26,020
ఈ ఇంట్లో కాదు.

293
00:37:27,120 --> 00:37:31,800
నది.

294
00:37:32,240 --> 00:37:35,640
షుష్, షుష్, షుష్, షుష్. లేదు, లేదు, లేదు,
అతను నది గురించి వాసన చూస్తాడు. నది ఉంది

295
00:37:35,640 --> 00:37:37,120
ప్రమాదకరమైన. ఇది నన్ను దిగువకు ఈత కొట్టేలా చేసింది.

296
00:37:39,360 --> 00:37:40,480
ఆగ్నెస్, ఆగ్నెస్.

297
00:37:41,840 --> 00:37:46,460
ఆగ్నెస్, ఆగ్నెస్. అతనితో అంతా బాగానే ఉంది. చేయండి
అతని చివరి లేఖ నీకు గుర్తులేదా?

298
00:37:46,740 --> 00:37:48,540
అరుపులు ఆపండి. మీరు సమయం వృధా చేస్తున్నారు.

299
00:37:48,880 --> 00:37:51,000
వాడు కదూ... డిఫరెంట్ గా వినిపించాడు.

300
00:37:51,720 --> 00:37:57,450
అతనికి శుభవార్త... మాకు శుభవార్త. ది
థియేటర్, దానితో ఒప్పందం ఉంది

301
00:37:57,450 --> 00:37:58,930
క్రీడాకారులను ప్రేమించేందుకు.

302
00:40:46,350 --> 00:40:49,950
ఆమె బలహీనంగా మరియు బలహీనంగా మారింది, మరియు
అది కొన్నిసార్లు మార్గం మాత్రమే.

303
00:40:50,230 --> 00:40:53,550
అతను ఆమె గురించి మాట్లాడకూడదు
పిల్లలు.

304
00:40:54,690 --> 00:40:56,370
వేరే తల్లితో సురక్షితం.

305
00:40:57,910 --> 00:40:58,910
అంత యువకుడు.

306
00:42:07,880 --> 00:42:08,880
ఆమె ఏడవడం లేదా?

307
00:42:09,260 --> 00:42:10,260
ఆమె జీవించదు.

308
00:42:11,220 --> 00:42:12,220
నాకు ఆమె ఉండనివ్వండి.

309
00:42:12,560 --> 00:42:14,880
మీరు ఆమె వైపు చూడకూడదు. ఇది చెడ్డది
అదృష్టం. ఆమెను నాకు ఇవ్వండి.

310
00:42:15,120 --> 00:42:17,580
దానికి తగిన ఫలితం వచ్చేలా చూసుకుంటాను... ఇవ్వండి
నేను నా బిడ్డ!

311
00:42:26,700 --> 00:42:29,720
నీకు మగబిడ్డ ఉన్నాడు.

312
00:42:32,320 --> 00:42:33,740
అతన్ని నీ దగ్గరకు తీసుకురమ్మన్నాను.

313
00:42:42,540 --> 00:42:43,620
ఆమె స్వర్గానికి వెళ్ళలేదు.

314
00:42:46,180 --> 00:42:48,480
మా అమ్మ చనిపోయిన రోజు రాత్రి నేను ప్రతిజ్ఞ చేసాను.

315
00:42:50,680 --> 00:42:52,660
నేను మీ చర్చికి వెళ్తాను, కానీ నేను ...

316
00:43:47,310 --> 00:43:48,310
మీరు జీవిస్తారు.

317
00:43:49,590 --> 00:43:51,690
మీరు జీవిస్తారు.

318
00:43:53,190 --> 00:43:55,310
నేను నీకు ఏమీ ఇవ్వను.

319
00:43:55,970 --> 00:43:57,950
నిన్ను ఎప్పటికీ తీసుకెళ్లదు.

320
00:45:10,050 --> 00:45:11,930
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

321
00:45:30,350 --> 00:45:31,350
నేను హామ్లెట్.

322
00:45:32,370 --> 00:45:33,430
నేను జుడిత్.

323
00:45:34,350 --> 00:45:35,430
నేను జుడిత్.

324
00:45:36,750 --> 00:45:39,130
ఈ ఇంట్లో పరుగు ఉండదు.

325
00:45:39,890 --> 00:45:41,470
ప్రవర్తించండి, దయచేసి.

326
00:45:41,830 --> 00:45:42,830
ఓహ్.

327
00:45:43,930 --> 00:45:45,370
పెద్దమనుషులు మరియు పెద్దమనుషులు.

328
00:45:49,090 --> 00:45:50,150
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

329
00:46:04,040 --> 00:46:05,460
వారు అనుకున్నంత కాలం వారే
అదే.

330
00:46:07,780 --> 00:46:08,780
హాయ్.

331
00:46:14,800 --> 00:46:17,760
తండ్రీ, మీరు నాకు గ్రీకుతో సహాయం చేస్తారా
నిన్నటి పాఠం నుండి భాగం?

332
00:46:18,520 --> 00:46:20,400
హామ్లెట్, మీరు ఇప్పటికే నేర్చుకున్నారని నేను అనుకున్నాను
అది.

333
00:46:20,860 --> 00:46:23,240
నేను నా ప్రైమ్‌ని వదిలిపెట్టినందున నేను చేయలేదు
పాఠశాల.

334
00:46:24,460 --> 00:46:27,560
బాగా, హామ్లెట్, మీరు మీ తీసుకోవాలి
తీవ్రంగా చదువుతుంది. మీరు ఎలా ఆశిస్తున్నారు

335
00:46:27,560 --> 00:46:28,560
మెరుగుపరచాలా?

336
00:46:38,910 --> 00:46:42,210
మీరు రాస్కల్స్. మేము మిమ్మల్ని మోసగించామా? అయితే
మీరు చేసారు.

337
00:46:42,570 --> 00:46:43,910
మీరు స్థలాలను మార్చుకున్నారు.

338
00:46:44,210 --> 00:46:45,570
మీ హుడ్ మీకు లభించింది.

339
00:46:49,250 --> 00:46:50,250
Susanna, come here.

340
00:46:50,550 --> 00:46:51,550
ఇక్కడికి రండి.

341
00:47:08,380 --> 00:47:10,280
ఒకటి. మీ కుడి వైపుకు రండి. దశ.

342
00:47:11,160 --> 00:47:12,880
దశ. ఇంకొకటి.

343
00:48:05,260 --> 00:48:08,360
ఇక్కడే డౌన్, అప్పుడు మీరు పొందుతారు

344
00:48:41,610 --> 00:48:43,530
నేను దీన్ని చేస్తాను మరియు మీరు బయటకు వెళ్లండి
మార్గం.

345
00:48:43,830 --> 00:48:45,150
సిద్ధంగా ఉన్నారా? చప్పరించండి.

346
00:48:45,370 --> 00:48:46,410
మీ కత్తిని తిప్పండి. నం.

347
00:48:47,310 --> 00:48:48,370
పాలు, మీ కత్తిని తిప్పండి.

348
00:48:49,710 --> 00:48:50,950
ఇప్పుడు, ముందుకు రండి.

349
00:48:51,950 --> 00:48:52,950
మరియు తిరిగి వెళ్ళు.

350
00:48:53,590 --> 00:48:54,590
ఒకటి, రెండు, మూడు.

351
00:48:55,410 --> 00:48:56,410
దారి తప్పింది.

352
00:48:56,650 --> 00:48:57,890
చాలా బాగుంది. మళ్ళీ.

353
00:48:58,430 --> 00:48:59,430
దీన్ని ఏమని పిలుస్తారు?

354
00:48:59,750 --> 00:49:02,090
సమయం. సమయం. సమయం. సమయం.

355
00:49:04,690 --> 00:49:05,690
అది సరే.

356
00:49:06,450 --> 00:49:07,450
ఈ ఒకటి.

357
00:49:08,890 --> 00:49:09,890
ఇప్పుడు అది సరైనది.

358
00:49:10,350 --> 00:49:12,370
అవును. మరియు రోజ్మేరీ దేనికి?

359
00:49:13,830 --> 00:49:14,830
కాదు,

360
00:49:15,430 --> 00:49:16,430
రోజ్మేరీ కోసం?

361
00:49:16,690 --> 00:49:17,690
ఆపై?

362
00:49:59,050 --> 00:50:00,370
మీరు చేతికి ముందు ఇవన్నీ రుద్దాలి.

363
00:50:03,750 --> 00:50:05,150
మరియు ఒక చిన్న కోరిక బ్లో.

364
00:50:08,310 --> 00:50:09,570
అతని మార్గంలో అతనికి శుభాకాంక్షలు తెలియజేయడానికి.

365
00:50:10,710 --> 00:50:12,890
అవునా? మరియు ఇది అతనితో మీ రహస్యం.

366
00:50:20,590 --> 00:50:21,590
మీరు అతన్ని చూశారా?

367
00:50:23,010 --> 00:50:24,370
మీరు అతన్ని ఆకాశంలో చూడలేదా?

368
00:50:25,790 --> 00:50:26,790
సరిగ్గా, మళ్ళీ చేయండి.

369
00:50:27,790 --> 00:50:28,790
మరొక కోరిక చేయండి.

370
00:50:30,970 --> 00:50:31,970
చూడు,

371
00:50:32,770 --> 00:50:33,770
అక్కడే.

372
00:50:34,690 --> 00:50:36,410
చూడు, అక్కడే. మీరు అతన్ని చూశారా?

373
00:50:38,190 --> 00:50:41,870
మరియు అతను మీ కోరికలన్నింటినీ పొందుపరిచాడు
అతని చిన్న హృదయం.

374
00:50:42,390 --> 00:50:45,870
కాబట్టి మీరు ఏ సమయంలోనైనా గుర్తుంచుకోవాలి
అతను, నువ్వు వెళ్ళాలి.

375
00:50:48,470 --> 00:50:49,470
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

376
00:51:06,510 --> 00:51:07,510
Is all well?

377
00:51:08,210 --> 00:51:09,210
అవును.

378
00:51:13,610 --> 00:51:15,710
వినండి, మీరు దూరంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ తాత.

379
00:51:16,550 --> 00:51:19,910
నేను మీ సోదరీమణులను ద్వేషించను, కానీ అది
మీ కోసం నేను చింతిస్తున్నాను మరియు నేను తెలుసుకోవాలి

380
00:51:19,910 --> 00:51:21,230
నేను ఇక్కడ లేనప్పుడు మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు.

381
00:51:21,710 --> 00:51:23,170
మీరు మళ్లీ లండన్‌కు వెళ్తున్నారా?

382
00:51:23,850 --> 00:51:24,850
అవును, రేపు.

383
00:51:25,390 --> 00:51:26,390
రేపు?

384
00:51:26,750 --> 00:51:27,750
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

385
00:51:29,550 --> 00:51:30,930
ఈసారి మేము మీతో వెళ్తామా?

386
00:51:31,450 --> 00:51:32,450
లేదు, ఇంకా లేదు.

387
00:51:40,460 --> 00:51:41,460
నేను నిన్ను కోల్పోతాను.

388
00:51:42,900 --> 00:51:45,080
కానీ నేను వెళ్ళాలి, మీరు అర్థం చేసుకున్నారు, కాదు
నేను?

389
00:51:46,280 --> 00:51:47,280
నాకు తెలుసు.

390
00:51:48,180 --> 00:51:49,180
నాకు అర్థమైంది.

391
00:51:51,760 --> 00:51:52,760
అది బాగుంది.

392
00:51:54,160 --> 00:51:57,440
ఎందుకంటే నేను నీ బాగోగులు చూసుకోవాలి
తల్లి మరియు మీ సోదరీమణులు. చేస్తావా

393
00:51:58,060 --> 00:51:59,060
అవును.

394
00:51:59,320 --> 00:52:00,840
నువ్వు ధైర్యంగా ఉంటావా? అవును.

395
00:52:01,140 --> 00:52:02,140
అవును.

396
00:52:02,660 --> 00:52:04,420
నువ్వు ధైర్యంగా ఉంటావా? అవును.

397
00:52:04,720 --> 00:52:06,140
నువ్వు ధైర్యంగా ఉంటావా?

398
00:52:06,620 --> 00:52:09,420
అవును. అవును, నేను ధైర్యంగా ఉంటాను. నేను ధైర్యంగా ఉంటాను.

399
00:52:10,640 --> 00:52:11,640
నేను గొప్పగా ఉంటాను.

400
00:52:14,240 --> 00:52:16,280
నేను లండన్‌లో మా కోసం ఇళ్లను చూశాను.

401
00:52:19,380 --> 00:52:20,520
శరదృతువు వస్తోంది.

402
00:52:21,240 --> 00:52:24,320
మరియు పిల్లలు అనారోగ్యానికి గురవుతారు.

403
00:52:27,080 --> 00:52:29,240
జుడిత్, ఆమెకు ఇంకా తగినంత బలం లేదు.

404
00:52:29,740 --> 00:52:32,420
ఆమె తరచుగా ఛాతీలో రద్దీని పొందుతుంది.

405
00:52:33,340 --> 00:52:39,440
మరియు లండన్‌లో గాలి... అది కుదరదు...
త్వరలో ఒక రోజు మనం చేస్తాము.

406
00:52:43,830 --> 00:52:44,830
కాదు,

407
00:52:45,510 --> 00:52:46,510
మీరు చేయరు.

408
00:52:47,510 --> 00:52:48,630
మీరు ఎప్పటికీ రారు.

409
00:52:50,450 --> 00:52:52,790
మీరు వేసవి వేడి కోసం వేచి ఉన్నారు
పాస్.

410
00:52:54,790 --> 00:52:56,510
శరదృతువు యొక్క పొడి.

411
00:52:58,230 --> 00:53:00,270
మంచు. చలి.

412
00:53:01,730 --> 00:53:04,550
జుడిత్ ఎప్పటికీ చేస్తాడని మీరు నమ్మరు
లండన్ నుండి బయటపడండి.

413
00:53:06,770 --> 00:53:09,650
మీరు ఉంచడానికి మీ శక్తితో ఏదైనా చేస్తారు
ఆ బిడ్డ సజీవంగా ఉంది.

414
00:53:11,850 --> 00:53:13,270
అది ఏమిటో నేను ఆలోచించాలి.

415
00:53:14,970 --> 00:53:21,190
కాబట్టి... నేను వెతకాలని నిర్ణయించుకున్నాను

416
00:53:21,190 --> 00:53:24,890
స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్ వెలుపల భూమి.

417
00:53:26,770 --> 00:53:28,510
అక్కడే మీరు జీవించాలి
పిల్లలు.

418
00:53:31,570 --> 00:53:32,570
ధన్యవాదాలు.

419
00:53:44,540 --> 00:53:47,520
ఇక్కడికి రండి. రండి

420
00:53:47,520 --> 00:53:52,020
ఇక్కడ.

421
00:53:54,260 --> 00:53:55,660
సరే.

422
00:54:03,240 --> 00:54:04,320
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

423
00:54:19,980 --> 00:54:21,140
నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుంచుకో, సరేనా?

424
00:54:24,140 --> 00:54:25,140
బై.

425
00:54:27,840 --> 00:54:28,840
బై.

426
00:54:30,280 --> 00:54:31,280
బై.

427
00:54:34,700 --> 00:54:35,700
బై. బై.

428
00:55:00,620 --> 00:55:01,620
నేను చేయలేదా?

429
00:55:12,440 --> 00:55:15,160
ఇక్కడికి రా, ప్రియతమా.

430
00:55:21,580 --> 00:55:23,180
మీరు ఏమి చూస్తారు?

431
00:55:25,260 --> 00:55:26,340
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.

432
00:55:31,630 --> 00:55:32,790
మరియు చాలా బలమైన.

433
00:55:34,030 --> 00:55:37,030
మరియు మీరు లండన్‌లో పని చేయడం నేను చూస్తున్నాను
మీ తండ్రి.

434
00:55:39,610 --> 00:55:40,810
థియేటర్లోనా?

435
00:55:41,830 --> 00:55:43,110
ప్లేహౌస్ వద్ద.

436
00:55:46,330 --> 00:55:47,710
నేను ఏమి చేస్తాను?

437
00:55:48,290 --> 00:55:50,090
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు, హామ్లెట్?

438
00:55:50,390 --> 00:55:53,950
నేను ఉన్న ఆటగాళ్లలో ఒకడిని
కత్తి.

439
00:55:54,410 --> 00:55:55,410
కత్తి?

440
00:55:56,170 --> 00:56:00,930
అవును. మరియు నేను దానిని వ్యతిరేకంగా కట్ చేస్తాను
ఇతర ఆటగాడి కత్తి.

441
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
నాకు చూపించు.

442
00:56:03,930 --> 00:56:09,270
ఓహ్, ఇది ఘోరమైన పోరాటం. మరియు అందరూ
చూడటం వారి నుండి భయంగా ఉంది

443
00:56:09,270 --> 00:56:10,270
తెలివి.

444
00:56:10,690 --> 00:56:12,170
మరి ఎవరు గెలుస్తారు?

445
00:56:12,590 --> 00:56:13,950
నేను చేస్తాను.

446
00:56:14,350 --> 00:56:15,450
అయితే మీరు తప్పక.

447
00:56:28,250 --> 00:56:29,710
వారిని ఏదో కలవరపరిచింది.

448
00:56:31,920 --> 00:56:32,920
అది ఏమి కావచ్చు?

449
00:56:35,100 --> 00:56:36,100
వాతావరణం.

450
00:56:36,760 --> 00:56:38,080
గాలిలో ఏదో, బహుశా.

451
00:56:40,840 --> 00:56:43,160
పిల్లలను ఉంచుకోమని జోన్‌కి చెప్పడం ఉత్తమం
నేడు లోపల.

452
00:57:47,930 --> 00:57:49,330
సరే.

453
00:59:49,100 --> 00:59:50,460
బేకర్ తన పిల్లికి పిల్లులు ఉన్నాయని నాకు చెప్పాడు.

454
01:00:21,160 --> 01:00:22,160
జుడిత్ తప్పు ఏమిటి?

455
01:00:22,300 --> 01:00:23,320
జుడిత్, నాకు సమాధానం చెప్పు.

456
01:00:25,460 --> 01:00:26,460
జుడిత్, మేల్కొలపండి.

457
01:00:27,660 --> 01:00:28,660
దయచేసి.

458
01:00:40,820 --> 01:00:41,820
ఇది ఏమిటి?

459
01:00:52,810 --> 01:00:53,830
ఆమె అక్కడ ఎంతకాలం ఉంది?

460
01:00:55,530 --> 01:01:00,870
ఆమెకు అర్థమైంది.

461
01:01:01,950 --> 01:01:02,950
ఆమె కాదా?

462
01:01:03,550 --> 01:01:05,270
ఆమెకు తెగులు సోకింది.

463
01:01:06,230 --> 01:01:07,230
ఆమె కాదా?

464
01:01:07,930 --> 01:01:09,030
మేము మీ అమ్మమ్మను కనుగొంటాము.

465
01:01:09,270 --> 01:01:10,270
రావడం మంచిది.

466
01:01:50,980 --> 01:01:52,380
మాకు కొంచెం నిప్పు అవసరం మరియు మరింత వేడి చేయండి
నీరు. మాకు వెచ్చని నీరు అవసరం.

467
01:01:53,160 --> 01:01:54,160
మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం.

468
01:01:54,320 --> 01:01:55,320
మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం.

469
01:01:55,680 --> 01:01:56,680
ప్రత్యక్షంగా రండి.

470
01:01:57,660 --> 01:01:58,660
మా అందరికి పెళ్లి చేయండి.

471
01:01:59,040 --> 01:02:05,060
మరియు నేను తిరిగి రాలేనని అనుకుంటున్నాను
వస్తాయి.

472
01:02:28,140 --> 01:02:29,140
ఆమెన్.

473
01:03:02,400 --> 01:03:05,040
అన్నీ, మీరు చేయగలిగినదంతా చేసారు.

474
01:03:08,120 --> 01:03:09,920
నేను ఆమెను దాటనివ్వను.

475
01:03:17,940 --> 01:03:18,940
హాయ్,

476
01:03:23,980 --> 01:03:24,899
అమ్మ.

477
01:03:24,900 --> 01:03:27,280
నీకు ముగ్గురు కూతుళ్లు ఉన్నారు
పడుతుంది.

478
01:03:35,370 --> 01:03:36,370
వారు జుడిత్ లాగా ఉన్నారా?

479
01:03:39,710 --> 01:03:40,750
అన్నే ఏడు.

480
01:03:43,650 --> 01:03:45,130
మిగిలిన ఇద్దరు కేవలం శిశువులు మాత్రమే.

481
01:03:46,250 --> 01:03:51,850
వారందరికీ వాపులు, జ్వరం లాంటివి ఉన్నాయి
జుడిత్.

482
01:03:52,990 --> 01:03:56,990
మీ అమ్మ పట్టు నిలుపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది
ఆమె బిడ్డ.

483
01:03:58,430 --> 01:03:59,490
ఇది పని చేయదు.

484
01:04:04,010 --> 01:04:06,170
ఇచ్చినది ఎప్పుడైనా తీసుకోవచ్చు
సమయం.

485
01:04:09,610 --> 01:04:11,770
మన రక్షణను మనం ఎప్పుడూ వదులుకోకూడదు.

486
01:04:13,570 --> 01:04:20,050
మా అని ఎప్పుడూ పెద్దగా తీసుకోకండి
పిల్లల హృదయాలు కొట్టుకుంటాయి,

487
01:04:20,250 --> 01:04:22,070
అని వారు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు.

488
01:04:37,230 --> 01:04:39,730
వారు ఉండవచ్చని ఒక క్షణం మర్చిపోండి
వెళ్ళిపోయింది.

489
01:05:46,990 --> 01:05:51,790
అతను చెప్పాడు, మేము వేచి ఉందా?

490
01:08:39,880 --> 01:08:40,880
మీకు వీలైనంత త్వరగా.

491
01:09:28,490 --> 01:09:29,490
ఎన్ని?

492
01:09:29,970 --> 01:09:31,630
ఎంతమంది డౌన్ అవ్వకూడదు
ఇక్కడ?

493
01:11:09,080 --> 01:11:10,200
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

494
01:11:38,670 --> 01:11:39,670
ఒకటి, రెండు, మూడు,

495
01:11:40,350 --> 01:11:41,350
నాలుగు.

496
01:15:15,050 --> 01:15:16,050
నా సమయం కోసం.

497
01:15:56,329 --> 01:16:02,490
ఇది మీది కాదు

498
01:16:02,490 --> 01:16:03,930
fault, Judith.

499
01:16:04,930 --> 01:16:08,350
కానీ అతను నాతో స్థలాలు మార్చాడు. అతను
మమ్మల్ని మోసం చేశాడు.

500
01:16:08,650 --> 01:16:09,650
అతను ఏమి మోసగించాడు?

501
01:16:10,250 --> 01:16:11,250
మరణం.

502
01:16:11,990 --> 01:16:14,910
జుడిత్. నా కోసం వచ్చినప్పుడు అది అతనికి పట్టింది.

503
01:16:16,530 --> 01:16:18,940
ఎప్పుడూ. ఆ మాటలు ఎవరికైనా చెప్పడానికి
మళ్ళీ.

504
01:16:21,020 --> 01:16:23,180
మీ అన్నకు జ్వరం వచ్చింది దానికి
అతన్ని తీసుకున్నాడు.

505
01:16:25,220 --> 01:16:26,820
Do you wish to see him?

506
01:17:00,820 --> 01:17:03,260
అతనిలా కనిపించడం లేదు.

507
01:17:25,710 --> 01:17:27,810
ఇది ఇంకా ఉదయం కాదు, మాకు లేదు
వాటిని సరిగ్గా సిద్ధం చేసింది.

508
01:17:29,810 --> 01:17:30,850
నేను చాలా ఆలస్యం చేశానా?

509
01:18:07,960 --> 01:18:08,960
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

510
01:19:06,350 --> 01:19:07,350
నా అబ్బాయి.

511
01:19:37,420 --> 01:19:38,420
నేను చూడలేదు.

512
01:19:46,000 --> 01:19:47,860
నేను ఆమెపై మరింత శ్రద్ధ వహించాలి.

513
01:19:48,400 --> 01:19:51,960
నేను ఎప్పుడూ ఆమెనే అనుకునేదాన్ని
ఉన్నంతలో తీసుకెళ్ళారు

514
01:19:54,220 --> 01:19:55,240
నేను తప్పు చేశాను.

515
01:19:55,460 --> 01:19:57,800
ఎవరూ చేయగలిగింది ఏమీ లేదు
ఆమెను రక్షించడానికి.

516
01:19:59,120 --> 01:20:00,840
మీరు చేయగలిగినదంతా చేసారు.

517
01:20:01,160 --> 01:20:02,160
అయితే నేను చేసాను.

518
01:20:04,580 --> 01:20:05,580
మీరు ఇక్కడ లేరు.

519
01:20:06,270 --> 01:20:09,370
నేను నా గుండె కోసి ఇచ్చాను
అది అతనికి. నేను నా ప్రాణం పెడతాను

520
01:20:09,370 --> 01:20:13,050
అతనికి మరియు ఎవరూ కోసం నేలపై డౌన్
తీసుకుంటాను. నాకు తెలుసు. లేదు, మీరు చేయరు

521
01:20:14,770 --> 01:20:16,350
నీకు తెలియదు. మీరు ఇక్కడ లేరు.

522
01:20:19,270 --> 01:20:20,870
బాధతో చనిపోయాడు.

523
01:20:21,290 --> 01:20:26,570
అతను వేదనలో ఉన్నాడు.

524
01:20:26,870 --> 01:20:27,870
అవును.

525
01:20:32,120 --> 01:20:35,800
నన్ను తాకవద్దు. అతను చాలా భయపడ్డాడు మరియు మీరు
ఇక్కడ లేరు.

526
01:21:22,250 --> 01:21:23,250
నా దగ్గర ధ్వని పదం ఉంది, తేనె.

527
01:21:23,850 --> 01:21:24,950
ధ్వని పదమా?

528
01:21:26,330 --> 01:21:27,330
ఎవరికి?

529
01:21:27,370 --> 01:21:28,370
మీకు.

530
01:21:36,110 --> 01:21:37,110
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

531
01:21:38,950 --> 01:21:41,350
నేను విన్నది నాకు ధ్వని ఉంది
నేను లండన్ చేరుకున్నప్పుడు మాట.

532
01:21:41,690 --> 01:21:42,690
లండన్?

533
01:21:44,550 --> 01:21:45,550
నేను బయలుదేరాలి.

534
01:21:49,750 --> 01:21:51,010
వదిలేయాలా? మీరు ఎలా వదిలి వెళ్ళగలరు?

535
01:21:51,600 --> 01:21:58,500
ప్రపంచం కేవలం నిలిచి ఉండదు, మరియు
ఇంకా... అక్కడ ప్రజలు వేచి ఉన్నారు

536
01:21:58,500 --> 01:21:59,500
లండన్‌లో నా కోసం.

537
01:21:59,900 --> 01:22:03,500
సీజన్ ప్రారంభం కానుంది మరియు నా
కంపెనీ ఏ రోజునైనా శిబిరం నుండి తిరిగి వస్తుంది

538
01:22:09,900 --> 01:22:11,060
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

539
01:22:12,540 --> 01:22:13,540
ఇప్పుడు?

540
01:22:14,620 --> 01:22:17,620
ఈరోజు ట్రావెలింగ్ పార్టీ బయలుదేరుతోంది
మరియు వారికి విడి గుర్రం ఉంది, కాబట్టి...

541
01:22:20,780 --> 01:22:22,280
అమ్మాయిలను చూసుకోండి మరియు నేను సరిగ్గా ఉంటాను
తిరిగి.

542
01:23:06,980 --> 01:23:13,120
నేను చెప్పే గడియారాన్ని లెక్కించినప్పుడు
సమయం, మరియు ధైర్యమైన రోజును చూడండి

543
01:23:13,120 --> 01:23:19,940
వికారమైన రాత్రి, నేను వైలెట్‌ను చూసినప్పుడు
గత ప్రైమ్, మరియు సేబుల్ కర్ల్స్ అన్నీ

544
01:23:19,940 --> 01:23:21,060
వెండి-డోల్డ్ తెలుపు,

545
01:23:22,410 --> 01:23:28,450
ఎత్తైన వృక్షాలు ఉన్నప్పుడు నేను ఆకులను బంజరుగా చూస్తాను,
ఇది వేడి నుండి భూమిని పందిరి చేసింది

546
01:23:28,450 --> 01:23:35,270
గుడిసె, మరియు వేసవిలో పచ్చని నడికట్టు
చెట్ల మీద, బురో మీద పుట్టింది

547
01:23:35,270 --> 01:23:36,870
తెలుపు మరియు చురుకైన గడ్డంతో.

548
01:23:38,630 --> 01:23:41,230
అప్పుడు నీ అందం గురించి నేను ప్రశ్నిస్తాను.

549
01:23:42,170 --> 01:23:47,650
మీరు సమయం వృధా మధ్య వెళ్ళాలి,
స్వీట్లు మరియు అందాలు తమను తాము చేస్తాయి కాబట్టి

550
01:23:47,650 --> 01:23:51,570
విడిచిపెట్టి, వారు చూసినంత వేగంగా చనిపోతారు
ఇతరులు పెరుగుతారు.

551
01:23:52,220 --> 01:23:57,520
మరియు సమయం పక్కన పెడితే ఏమీ చేయలేము
రక్షణ సేవ్ ఊపిరి, అతనికి ధైర్యం ఉన్నప్పుడు

552
01:23:57,520 --> 01:23:58,520
అతను నిన్ను వేడుకున్నాడు.

553
01:24:00,080 --> 01:24:01,480
మళ్లీ చదువుతారా?

554
01:24:02,540 --> 01:24:03,540
నం.

555
01:24:03,960 --> 01:24:05,400
మూడు సార్లు చదవండి.

556
01:24:07,380 --> 01:24:08,380
చాలు.

557
01:24:11,880 --> 01:24:13,080
మనం ప్రెజెంట్ చేద్దామా?

558
01:24:13,320 --> 01:24:14,320
వర్తమానం.

559
01:24:14,400 --> 01:24:16,700
ఇప్పుడు, మీ కోసం కోడ్. జూడ్?

560
01:24:17,180 --> 01:24:18,180
ఏడు.

561
01:24:18,580 --> 01:24:20,300
తొమ్మిది, రెండు, నాలుగు, ఏడు. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

562
01:24:26,770 --> 01:24:28,130
ఇది మీ కోసం, అన్యా.

563
01:24:40,070 --> 01:24:41,830
ఇది నేను చూసిన అత్యుత్తమమైనది.

564
01:24:43,810 --> 01:24:45,410
అందరూ కొత్త ఇంటి గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు.

565
01:24:46,050 --> 01:24:49,030
స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్‌కు ఇది అతిపెద్ద విషయం.
చాలా గదులు ఉన్నాయి.

566
01:24:49,410 --> 01:24:50,410
నేను తప్పిపోతాను.

567
01:24:50,990 --> 01:24:52,370
మీరు కీని ఉంచుకోవాలి, సుసన్నా.

568
01:24:53,030 --> 01:24:54,450
మీరు ఇంటిని చక్కగా నిర్వహించాలి.

569
01:25:17,930 --> 01:25:19,670
రెండూ చేయండి. కొత్త ఇల్లు చూపిస్తాను.

570
01:25:24,200 --> 01:25:25,640
ఇది మీకు నచ్చిందా?

571
01:25:27,640 --> 01:25:29,140
నువ్వే ఎందుకు చెప్పలేదు?

572
01:25:31,420 --> 01:25:32,980
నేను వదలనని భయపడ్డావా?

573
01:25:35,640 --> 01:25:37,640
ఎందుకంటే హామ్లెట్ ఈ ఇంట్లోనే చనిపోయాడు.

574
01:25:46,720 --> 01:25:49,080
మీకు తెలుసా, నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నిరంతరం ఆలోచిస్తున్నాను
అతను.

575
01:25:51,150 --> 01:25:52,310
లేదా అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు.

576
01:25:55,590 --> 01:25:57,890
నేను ఏమి చేస్తున్నాను, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను అని ఆలోచిస్తున్నాను
అతనేనా?

577
01:25:59,950 --> 01:26:01,510
నా ఉద్దేశ్యం, అతను కేవలం అదృశ్యం కాదు.

578
01:26:05,190 --> 01:26:08,990
నేను అతనిని కనుక్కోవాలి. అతను
ఎక్కడో ఉండాలి.

579
01:26:10,710 --> 01:26:14,310
నేను ఇప్పుడు కూడా దానితో పిచ్చిగా నడుస్తానని భయపడుతున్నాను, a
సంవత్సరం మీద.

580
01:26:14,770 --> 01:26:15,770
ఒక సంవత్సరం ఏమీ కాదు.

581
01:26:21,480 --> 01:26:23,020
మేము సెటిల్ అయ్యే వరకు ఏమీ లేదు.

582
01:26:25,160 --> 01:26:26,600
ప్రతి నిమిషం, ప్రతి రోజు.

583
01:26:29,760 --> 01:26:31,720
మేము అతని కోసం వెతకడం ఎప్పటికీ ఆపలేము.

584
01:26:34,760 --> 01:26:36,140
నన్ను క్షమించండి, అంగస్.

585
01:26:39,920 --> 01:26:40,920
ఏమిటి?

586
01:26:42,540 --> 01:26:45,720
మీరు ఆ స్థలం ద్వారా పట్టుబడ్డారు. ఏ ప్రదేశం?
మీ తలలో ఆ స్థానం.

587
01:26:46,120 --> 01:26:49,480
ఇది ఇప్పుడు మీకు ఎక్కడైనా కంటే వాస్తవమైనది
వేరే. మా బిడ్డ మరణం కూడా కాదు.

588
01:26:50,590 --> 01:26:51,890
దాని నుండి మిమ్మల్ని కాపాడుతుంది.

589
01:26:53,470 --> 01:26:54,470
హామ్లెట్ మరణించాడు.

590
01:26:55,530 --> 01:26:56,730
ఒక భయంకరమైన మరణం.

591
01:26:58,830 --> 01:27:00,190
మరియు మీరు అక్కడ ఉండాలి.

592
01:27:02,310 --> 01:27:03,690
You could have bid him farewell.

593
01:27:44,580 --> 01:27:45,580
ఏమీ లేదు?

594
01:27:54,800 --> 01:27:55,800
అస్సలు ఏమీ లేదు.

595
01:27:56,820 --> 01:27:57,820
ఓహ్ అలాగే.

596
01:28:03,260 --> 01:28:04,820
మీరు తిరిగి లండన్ వెళ్లాలి.

597
01:28:17,829 --> 01:28:22,970
ఇది ఒకప్పుడు పారడాక్స్, కానీ ఇప్పుడు
సమయం దానికి రుజువు ఇస్తుంది.

598
01:28:23,950 --> 01:28:25,630
నేను నిన్ను ఒకసారి ప్రేమించాను.

599
01:28:26,050 --> 01:28:27,270
నిజమే, నా ప్రభువా.

600
01:28:27,870 --> 01:28:29,310
నువ్వు నన్ను అలా నమ్మించావు.

601
01:28:29,750 --> 01:28:31,430
నువ్వు నన్ను నమ్మి ఉండకూడదు.

602
01:28:33,090 --> 01:28:37,930
పుణ్యం కాబట్టి మన పాతవాటికి టీకాలు వేయలేవు
స్టాక్ కోసం...

603
01:28:40,010 --> 01:28:41,530
నువ్వు నన్ను నమ్మి ఉండకూడదు.

604
01:28:41,790 --> 01:28:46,330
పుణ్యం కాబట్టి మన పాతవాటికి టీకాలు వేయలేవు
స్టాక్, కానీ మేము దానిని ఆనందిస్తాము.

605
01:28:48,590 --> 01:28:49,850
నేను నిన్ను ప్రేమించలేదు.

606
01:28:51,630 --> 01:28:53,150
నేనే ఎక్కువ చచ్చిపోయాను.

607
01:28:55,610 --> 01:28:57,610
ఇంకా ఒక సన్యాసినికి ఉండండి.

608
01:28:58,070 --> 01:29:00,530
మీరు ఎందుకు పెంపకందారుని అవుతారు
పాపులారా?

609
01:29:01,530 --> 01:29:06,650
నేను ఉదాసీనంగా, నిజాయితీగా ఉన్నాను, కానీ ఇంకా
నేను అలాంటి వాటి గురించి నన్ను నిందించగలను

610
01:29:06,650 --> 01:29:08,650
it was better to... మళ్ళీ.

611
01:29:10,890 --> 01:29:12,130
నిన్ను సన్యాసి మఠానికి తీసుకురండి.

612
01:29:13,930 --> 01:29:16,230
నీవు పాపులను ఎందుకు పెంచుతావు?

613
01:29:16,930 --> 01:29:22,190
నేను దానిపై ఉదాసీనంగా ఉన్నాను. మళ్ళీ. I
నేను దానిపై ఉదాసీనంగా ఉన్నాను. మళ్ళీ. నేను ఉన్నాను

614
01:29:22,190 --> 01:29:26,130
నేను దానిపై ఉదాసీనంగా ఉన్నాను, కానీ నేను
అలాంటి వాటి గురించి నన్ను నిందించవచ్చు

615
01:29:26,130 --> 01:29:27,890
నా తల్లి భరించకపోవడమే మంచిది. మళ్ళీ.

616
01:29:29,970 --> 01:29:34,270
నేనే ఒక... మళ్ళీ.

617
01:29:34,530 --> 01:29:37,330
నేనే ఉదాసీనుడిని... నేనే.

618
01:29:37,890 --> 01:29:39,130
నేను నేనే.

619
01:29:40,009 --> 01:29:44,110
ఉదాసీనత, నిజాయితీ. కానీ ఇంకా నేను చేయగలను
అలాంటి వాటిపై నన్ను నిందించండి...

620
01:29:44,110 --> 01:29:48,230
మళ్ళీ. కానీ నేను అలాంటి ఆరోపణలు చేయగలను
విషయాలు... మళ్ళీ!

621
01:29:48,810 --> 01:29:52,430
నేను ఉదాసీనంగా, నిజాయితీగా ఉన్నాను, కానీ ఇంకా
నేను నన్ను నిందించగలను ... మీరు చాలా సరళంగా ఉన్నారు

622
01:29:52,430 --> 01:29:53,570
పదాలు నోటితో!

623
01:29:56,930 --> 01:29:59,370
నేనే ఉదాసీనంగా, నిజాయితీగా ఉన్నాను.

624
01:30:00,310 --> 01:30:04,590
కానీ నేను అలాంటి విషయాలలో నన్ను నిందించగలను
నా తల్లి చేయకపోవడమే మంచిది

625
01:30:04,590 --> 01:30:05,590
నాకు పుట్టింది.

626
01:30:07,500 --> 01:30:13,040
నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను, ప్రతీకారంతో, ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉన్నాను,
నా కంటే ఎక్కువ నేరాలు నా వెనుక ఉన్నాయి

627
01:30:13,040 --> 01:30:14,500
వాటిని ఉంచడానికి ఆలోచనలు ఉన్నాయి.

628
01:30:16,720 --> 01:30:20,180
వాటిని ఆకారం లేదా సమయం ఇవ్వాలని ఊహ
వాటిని నటించడానికి.

629
01:30:21,400 --> 01:30:25,660
ఇప్పుడు నేనలాంటి తోటివారు ఎలా ఉంటారో చూడండి,
స్వర్గం మరియు భూమి మధ్య క్రాల్ చేస్తున్నాము, మేము

630
01:30:25,660 --> 01:30:28,160
arrant knaves అన్ని. మాలో ఎవరినీ నమ్మవద్దు.

631
01:30:29,180 --> 01:30:30,980
మళ్ళీ సన్యాసి మఠానికి వెళ్ళు.

632
01:31:17,200 --> 01:31:21,380
ఉండాలి లేదా

633
01:31:21,380 --> 01:31:25,140
ఉండకూడదు.

634
01:31:33,580 --> 01:31:34,920
అన్నది ప్రశ్న.

635
01:31:43,460 --> 01:31:45,920
కానీ నా వల్ల నీకు లాభం లేదు.

636
01:31:47,790 --> 01:31:54,530
దారుణమైన విషయాలు మరియు బాణాలను అనుభవిస్తాడు

637
01:31:54,530 --> 01:32:00,010
అదృష్టం, లేదా

638
01:32:00,010 --> 01:32:05,270
ఒక వ్యతిరేకంగా ఆయుధాలు తీసుకోవాలని

639
01:32:05,270 --> 01:32:12,130
కష్టాల సముద్రం మరియు వ్యతిరేకించడం ద్వారా

640
01:32:12,130 --> 01:32:15,790
వాటిని ముగించండి.

641
01:33:43,099 --> 01:33:47,420
ఆగ్నెస్? నేను పట్టణంలో ఉన్నాను మరియు నేను అనుకున్నాను
మిమ్మల్ని సందర్శిస్తాను.

642
01:33:49,160 --> 01:33:51,880
జాన్ గురించి విన్నందుకు నేను చాలా బాధపడ్డాను
ఉత్తీర్ణత.

643
01:33:53,340 --> 01:33:56,840
మీ భర్త ఎలా ఉన్నారు? ఇది భయంకరమైనది
ఒకరి తండ్రిని కోల్పోయే విషయం.

644
01:33:57,180 --> 01:33:58,180
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

645
01:33:58,500 --> 01:34:00,760
అతను చాలా బిజీగా ఉన్నాడు. కామెడీని సిద్ధం చేస్తున్నాడు.

646
01:34:01,800 --> 01:34:03,480
అతని కొత్త నాటకం కామెడీ కాదు.

647
01:34:05,000 --> 01:34:06,140
ఇది ఒక విషాదం.

648
01:34:07,040 --> 01:34:08,820
కానీ అది నీకు తెలుసు.

649
01:34:09,660 --> 01:34:11,440
ఊర్లో అందరూ దాని గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు.

650
01:34:22,060 --> 01:34:24,040
నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకుంటానని హెచ్చరించింది.

651
01:34:24,460 --> 01:34:26,040
మీరు నన్ను పట్టించుకున్నట్లు నటించకండి.

652
01:34:28,340 --> 01:34:31,340
మీరు నా తల్లి కాదు, లేదా మీరు ఎప్పుడూ
ఉన్నారు.

653
01:34:42,030 --> 01:34:43,030
మంచి రోజు, ఆగ్నెస్.

654
01:34:49,050 --> 01:34:52,810
నెలల తరబడి మాతో మాట్లాడలేదు. ఎలా
అతను చేయగలడు ... అతను మాకు ఎలా చెప్పలేడు?

655
01:34:53,370 --> 01:34:55,330
అందులో ఏముందని మీరు ఆశ్చర్యపోలేదా?

656
01:34:57,330 --> 01:34:58,330
దేనిలో?

657
01:34:59,330 --> 01:35:00,330
ప్లేట్.

658
01:36:14,890 --> 01:36:15,890
మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?

659
01:36:16,670 --> 01:36:17,670
విలియం షేక్స్పియర్.

660
01:36:18,950 --> 01:36:20,470
స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్ నుండి అతని కుటుంబం.

661
01:36:20,790 --> 01:36:22,830
మెట్లు ఎక్కండి. అతను అటకపై నివసిస్తున్నాడు.

662
01:36:39,750 --> 01:36:43,050
అతి పెద్ద ఇల్లు ఉన్న మనిషి ఎందుకు
స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్‌లో ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

663
01:36:57,210 --> 01:37:02,510
మరి... నేను అనుకున్నాను... నువ్వే అనుకున్నాను

664
01:37:02,510 --> 01:37:05,430
ఉన్నాయి...

665
01:37:05,430 --> 01:37:10,930
నేను ఏమి చేయాలి?

666
01:39:20,490 --> 01:39:24,610
ప్రత్యర్థులైన హొరాషియో మరియు మార్సెల్లస్‌లను కలవండి
నా గడియారానికి. వాటిని త్వరితగతిన బిడ్ చేయండి.

667
01:39:25,230 --> 01:39:26,290
నేను వాటిని విన్నానని అనుకుంటున్నాను.

668
01:39:26,530 --> 01:39:27,530
ఇంట్లో నిలబడండి.

669
01:39:28,270 --> 01:39:29,270
అక్కడ ఎవరున్నారు?

670
01:39:32,030 --> 01:39:34,470
ఈ రాత్రి ఈ విషయం మళ్లీ కనిపించిందా?

671
01:39:34,710 --> 01:39:35,710
నేను ఏమీ చూడలేదు.

672
01:39:35,990 --> 01:39:37,850
హొరాషియో, ఇది మా ఫాంటసీ మాత్రమే.

673
01:39:38,130 --> 01:39:41,930
నేను అతనిపై నమ్మకాన్ని పట్టుకోనివ్వను
దీన్ని తాకడం. నేను వీటిలో దేనినైనా చదివాను,

674
01:39:41,930 --> 01:39:43,250
మూర్ఖుడు. నేను మనల్ని చూశాను.

675
01:39:43,470 --> 01:39:45,410
కూర్చోండి.

676
01:39:52,480 --> 01:39:53,480
అతను!

677
01:39:56,100 --> 01:39:57,100
నన్ను మేల్కొలపండి!

678
01:39:58,180 --> 01:39:59,780
మళ్ళీ ఎక్కడ వస్తుందో చూడు!

679
01:40:00,120 --> 01:40:02,840
అదే చిత్రంలో, రాజు లాగా
చనిపోయాడు.

680
01:40:08,720 --> 01:40:10,420
చూడండి, అది దూరంగా ఉంటుంది.

681
01:40:10,660 --> 01:40:11,660
అతడే.

682
01:40:12,200 --> 01:40:14,380
మరి ఇది ఎందుకు చెప్పండి... చేస్తాను.

683
01:40:15,160 --> 01:40:17,360
కాబట్టి తేలికగా విషయం శ్రమిస్తుంది
భూమి.

684
01:40:17,620 --> 01:40:18,840
ఇది విరుద్ధంగా ఉంటుంది.

685
01:40:19,480 --> 01:40:23,760
మా చివరి రాజు, ఎవరి చిత్రం కానీ ఇప్పుడు
మాకు కనిపించింది, పోరాటానికి చనిపోయాడు.

686
01:40:24,460 --> 01:40:29,420
మా వాలియంట్ హామ్లెట్, ఈ దృశ్యం కోసం
మనకు తెలిసిన ప్రపంచం అతన్ని గౌరవించింది, చంపింది

687
01:40:29,420 --> 01:40:30,420
అతని శత్రువులు. మీరు వింటారా?

688
01:40:31,020 --> 01:40:32,020
అంటే,

689
01:40:32,700 --> 01:40:33,700
అది అతని పేరు.

690
01:40:35,060 --> 01:40:36,800
నాకు తెలియదు.

691
01:40:37,240 --> 01:40:38,240
వేచి ఉండండి.

692
01:40:39,620 --> 01:40:41,180
తన పేరు చెబుతున్నాడు.

693
01:41:04,450 --> 01:41:10,550
మా ప్రియమైన సోదరుడు మరణించినప్పటికీ
జ్ఞాపకం పచ్చగా ఉంటుంది, ఇంకా ఇప్పటివరకు ఉంది

694
01:41:10,550 --> 01:41:13,190
విచక్షణ ప్రకృతితో పోరాడింది.

695
01:41:14,030 --> 01:41:19,410
మేము, తెలివైన దుఃఖంతో, ఆలోచించండి
అతనిని కలిసి జ్ఞాపకార్థం

696
01:41:19,410 --> 01:41:20,410
ఇప్పుడు.

697
01:41:21,310 --> 01:41:24,570
నా కజిన్, హామ్లెట్. నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

698
01:41:25,150 --> 01:41:26,210
మరియు నా కొడుకు.

699
01:41:30,690 --> 01:41:36,010
ఎలా అంటే ఇంకా మబ్బులు కమ్ముకున్నాయి
నువ్వు? మంచి హామ్లెట్, నీ గుర్రం వేయండి

700
01:41:36,010 --> 01:41:37,010
రంగు ఆఫ్.

701
01:41:37,510 --> 01:41:43,030
నీ విఫలమైన మూతలతో ఎప్పటికీ వెతకవద్దు
చీకటిలో ఉన్న నీ గొప్ప తండ్రి కోసం.

702
01:41:43,760 --> 01:41:49,060
జీవితాలన్నీ చచ్చిపోవాలి, గుండా వెళుతుంది
ప్రకృతి నుండి శాశ్వతత్వం వరకు.

703
01:41:49,920 --> 01:41:52,080
అయ్యో, మేడమ్, ఇది మామూలే.

704
01:41:53,460 --> 01:41:56,140
కానీ నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను
చూపించు.

705
01:41:56,460 --> 01:41:59,240
ఇవి సూట్‌లలోని ఉచ్చులు మాత్రమే
బాధ యొక్క.

706
01:41:59,620 --> 01:42:05,060
పట్టుదలతో కూడిన సంతాపాన్ని కొనసాగించడం
దుర్మార్గపు మొండితనం యొక్క కోర్సు.

707
01:42:05,720 --> 01:42:07,260
ఇది మనిషి లేని దుఃఖం.

708
01:42:08,520 --> 01:42:11,180
ఇది చాలా సరికాని సంకల్పాన్ని చూపుతుంది
స్వర్గం.

709
01:42:38,639 --> 01:42:44,100
చాలా ఘనమైన మాంసం కరిగిపోతుంది, కరిగిపోతుంది,
మరియు అది మంచుగా పరిష్కరిస్తుంది.

710
01:42:45,320 --> 01:42:49,100
లేదా శాశ్వతమైనది స్థిరంగా లేదు
అతని కానన్, గ్యాప్ సెల్ఫ్ స్లాటర్.

711
01:42:51,280 --> 01:42:56,240
ఇది కలుపు తీయని తోట పెరుగుతుంది,
విత్తనం, వస్తువుల ర్యాంక్ మరియు ప్రకృతిలో పెరుగుదల

712
01:42:56,240 --> 01:42:57,240
దానిని కేవలం కలిగి ఉండండి.

713
01:42:59,760 --> 01:43:01,380
దీనికి రావాలి అని.

714
01:43:04,040 --> 01:43:06,900
కానీ చనిపోయి రెండు నెలలు, లేదు.

715
01:43:07,290 --> 01:43:08,430
చాలా కాదు, రెండు కాదు.

716
01:43:08,810 --> 01:43:14,490
దీనికి చాలా అద్భుతమైన రాజు
ఒక సెటైర్ కు హైపెరియన్.

717
01:43:23,290 --> 01:43:26,810
నేను ఇక వెళ్ళను.

718
01:43:28,310 --> 01:43:34,050
నేను నీ తండ్రి ఆత్మను, ఒక కోసం విచారించబడ్డాను
రాత్రి మరియు నడవడానికి నిర్దిష్ట సమయం

719
01:43:34,050 --> 01:43:36,330
అగ్నిలో ఉపవాసానికి పరిమితమైన రోజు.

720
01:43:37,320 --> 01:43:41,240
నేను వెళ్ళే సమయానికి నా గంట దాదాపు వచ్చింది
సల్ఫరస్ మరియు హింసించే మంటలు, తప్పక

721
01:43:41,240 --> 01:43:42,240
నేనే పైకి.

722
01:43:42,280 --> 01:43:44,140
లేదు, నన్ను క్షమించవద్దు.

723
01:43:46,140 --> 01:43:49,420
కానీ నేను చెప్పేదానికి నీ గంభీరమైన వినికిడి
విప్పు ఉంటుంది.

724
01:43:49,640 --> 01:43:50,640
జాబితా,

725
01:43:52,320 --> 01:43:58,420
ఓహ్, జాబితా, మీరు ఎప్పుడైనా మీ తండ్రి చేసినట్లయితే
ప్రేమ, కానీ మృదువుగా నేను పంపాను అని అనుకుంటున్నాను

726
01:43:58,420 --> 01:44:02,000
ఉదయం గాలి, క్లుప్తంగా నన్ను నిద్రపోనివ్వండి
నా తోట లోపల.

727
01:44:03,200 --> 01:44:06,000
నా సురక్షితమైన గంటలో మీ మామ దొంగిలించారు.

728
01:44:06,670 --> 01:44:11,650
లోపల ఒక సీసాలో కాస్టబోనా రసంతో
నా చెవుల వరండాలు కురిపించాయి

729
01:44:11,650 --> 01:44:18,550
కుష్టు వ్యాధి స్వేదనం దీని ప్రభావం కలిగి ఉంటుంది
అటువంటి శత్రుత్వం

730
01:44:18,550 --> 01:44:23,810
మనిషి రక్తంతో వేగంగా వేగంగా దూసుకుపోతుంది
-వెండి అది సహజసిద్ధంగా సాగుతుంది

731
01:44:23,810 --> 01:44:30,490
శరీరం యొక్క గేట్ మరియు సందులు మరియు a తో
ఆకస్మిక శక్తి అది చేస్తుంది

732
01:44:30,490 --> 01:44:37,420
ఆసక్తిగల రెట్టల వలె పెరుగు మరియు పెరుగు
సన్నని మరియు ఆరోగ్యకరమైన పాలు

733
01:44:37,420 --> 01:44:38,560
రక్తం, అది నాది కూడా.

734
01:44:41,420 --> 01:44:44,260
చాలా తక్షణ టెథర్ మొరిగింది.

735
01:44:46,120 --> 01:44:52,400
చాలా నిచ్చెన - నీచమైన మరియు
అసహ్యకరమైన నా మృదువైన శరీరం మొత్తం నలిపివేయబడింది.

736
01:44:56,900 --> 01:45:00,000
ఓహ్, భయంకరమైనది.

737
01:45:02,700 --> 01:45:04,620
ఓహ్, భయంకరమైనది, చాలా

738
01:45:05,460 --> 01:45:08,540
భయంకరమైనది, నీలో స్వభావం ఉంటే,
భరించవద్దు. అవును,

739
01:45:09,280 --> 01:45:10,760
కానీ మా స్థానం మా కొడుకు దగ్గర ఉంది.

740
01:46:02,160 --> 01:46:08,620
గ్లోవార్మ్ మట్టెన్ దగ్గర ఉన్నట్లు చూపిస్తుంది
మరియు లేత ప్రభావం లేని అగ్నిని జిన్స్ చేస్తుంది.

741
01:46:45,930 --> 01:46:46,930
వీడ్కోలు.

742
01:48:17,620 --> 01:48:19,480
ఉండాలి లేదా ఉండకూడదు.

743
01:48:20,920 --> 01:48:22,120
అన్నది ప్రశ్న.

744
01:48:22,840 --> 01:48:26,700
అది మనసులో ఉదాత్తమైనదేనా
యొక్క స్లింగ్స్ మరియు బాణాలను అనుభవిస్తారు

745
01:48:26,700 --> 01:48:29,080
అదృష్టం లేదా ఆయుధాలు తీసుకోవడం.

746
01:48:29,470 --> 01:48:32,130
కష్టాల సముద్రానికి వ్యతిరేకంగా మరియు ద్వారా
వాటిని వ్యతిరేకించడం.

747
01:48:33,930 --> 01:48:37,450
చనిపోవడానికి, నిద్రించడానికి, ఇక లేదు.

748
01:48:38,150 --> 01:48:43,190
మరియు ఒక నిద్ర ద్వారా మేము ముగింపు చెప్పటానికి
గుండె నొప్పి మరియు వెయ్యి సహజ

749
01:48:43,190 --> 01:48:44,190
మాంసం వారసుడు.

750
01:48:44,310 --> 01:48:46,810
ఇది భక్తిపూర్వకంగా ఉండవలసిన పరిణామం
ఆకాంక్షించారు.

751
01:48:49,870 --> 01:48:54,330
చనిపోవడం, నిద్రపోవడం, కలలు కనడం,
అవును, రబ్ ఉంది.

752
01:48:55,530 --> 01:48:59,470
కానీ ఆ మరణ నిద్రలో, ఏమి కలలు కంటుంది
మేము దీన్ని షఫుల్ చేసినప్పుడు రావచ్చు

753
01:48:59,470 --> 01:49:01,450
మోర్టల్ కాయిల్ మనకు తప్పనిసరిగా విరామం ఇవ్వాలి.

754
01:49:03,050 --> 01:49:07,190
విపత్తు చేసే గౌరవం ఉంది
చాలా సుదీర్ఘ జీవితం.

755
01:49:08,270 --> 01:49:13,870
కొరడాలూ, అవమానాలూ ఎవరు భరించాలి
సమయం, ప్రెస్సెస్ తప్పు, గర్వంగా మనిషి యొక్క

756
01:49:13,870 --> 01:49:16,310
కలుషితమా? ప్యాంటు!

757
01:49:16,990 --> 01:49:22,250
తృణీకరించబడిన ప్రేమ, చట్టం యొక్క ఆలస్యం, ది
ఆఫీస్ యొక్క అవమానం మరియు అపహాస్యం

758
01:49:22,250 --> 01:49:26,730
అతను ఉన్నప్పుడు అనర్హమైన పడుతుంది రోగి మెరిట్
తాను నిశ్శబ్దంగా ఒక తో తయారు చేయవచ్చు

759
01:49:26,730 --> 01:49:27,549
న్యాయమైన అదృష్టం.

760
01:49:27,550 --> 01:49:32,930
ఎవరు ఫర్డెల్స్ గుసగుసలాడుకుంటారు మరియు
అలసిపోయిన జీవితం కింద చెమట, కానీ ఆ

761
01:49:32,930 --> 01:49:37,870
మరణం తర్వాత ఏదో, ది
కనుగొనబడని దేశం దీని నుండి పుట్టిన సంఖ్య

762
01:49:37,870 --> 01:49:40,190
రిటర్న్స్, పజిల్స్ ది విల్ మరియు మేక్స్
మాకు...

763
01:51:59,560 --> 01:52:03,400
లోకంలోని పాపం నీకు మేలు చేస్తుంది. లో
నీకు అరగంట జీవితం లేదు.

764
01:52:03,880 --> 01:52:04,960
రాజు నిందించాలి.

765
01:52:06,380 --> 01:52:07,380
పాయింట్.

766
01:53:09,200 --> 01:53:10,200
నేను చచ్చిపోయాను.

767
01:53:13,160 --> 01:53:14,160
నీవు జీవించు.

768
01:53:16,140 --> 01:53:19,640
నాకు మరియు నా కారణాన్ని సరిగ్గా నివేదించండి
సంతృప్తి చెందలేదు.

769
01:53:20,360 --> 01:53:25,520
నువ్వు ఎప్పుడైనా నన్ను నీ హృదయంలో ఉంచుకుంటే,
కాసేపు ఫెలిసిటీకి దూరంగా ఉండండి, అప్పుడు

770
01:53:25,520 --> 01:53:30,680
ఈ కఠినమైన ప్రపంచంలో మీ శ్వాసను లోపలికి లాగండి
నా కథ చెప్పడానికి నొప్పి.